イタリア北部の都市［２］　Ｃｉｔｉｅｓ　ｉｎ　ｎｏｔｈｅｒｎ　Ｉｔａｒｙ［２］

ミラノのドウモは大きい。
広い広場の端に行って、ようやく全景が入るほどだ。

端に来ると人が少ない。この様な所は「かっぱらい」に目をつけられやすいで注意を配りながら撮影していた。

すると二十歳前後の薄汚れたテイシャツを着た男が近ずいてきた。
片言の日本語で
「日本？」と聞いて来た。

Italy ide-4RF-321

Italy ide-4RF-322

Italy ide-4RF-323

サボーナ　　サボーナビーチ

フェッラーラ　　フェッラーラ城

フィレンツエ　ヴェッキオ橋

片言の日本語を話す奴が大体怪しいのは経験で分かっていたが、身形があまり良くないので、違うかも知れないと思いながら
「そうだと」　と云うと、彼はズボンのポケットからクチャクチャの紙を取りだした。
読んでくれと差し出したのは日本語の手紙だった。
「日本語がわかる？」と聞くと　　　
「分からない」と答えた。
「それじゃ、英語は？」と云うと　　
「少し」と返事を返したので、英訳をしてやった。
差出人は関西方面の女性で、書き出しは　「お世話になりありがとう」
に、始まって当たり障りのない内容であったが、終わりの文に日本人なら単なる結びの挨拶と分かるが
「またお会いしたいと思います。日本に是非おいで下さい。其の時は大歓迎します。」
と書かれていた所は、外国人は本気で捉えるので、訳さなかったが、手紙でも
言葉にも、電子メールにも注意しなければならない。

彼に読んでやった後、何か思いだしている様な表情をしていたが、間もなくポケットから、飴を２，３個取り出し礼にくれた。
包んだ紙が溶けた飴に食い込んでいる物だったが、善良そうな感じもしたので
最後の部分も、伝えて遣れば良かったかなと云う気がした。

撮影地　　サヴォ―ナ　Ｓａｖｏｎａ，フェラーラ　Ｆｅｒｒａｒａ、フィレンツエ　Ｆｉｒｅｎｚｅ、
　　　　　　モンフェラート　Ｍｏｎｆｅｒｒａｔｏ、トリノ　Ｔｏｒｉｎｏ、　ジェノバ　Ｇｅｎova，
　　　　　　ミラノ　Ｍｉｌａｎｏ．